1 00:00:04,137 --> 00:00:07,574 YO, G, THANKS FOR GETTINGME OUT OF THE HOUSE. 2 00:00:07,574 --> 00:00:10,143 MOM'S JUST STRAIGHT BUGGIN'OVER HER BIG CATERING GIG. 3 00:00:10,143 --> 00:00:12,846 I TRIED TO GOIN THE KITCHEN,AND SHE ABOUT FROSTED ME. 4 00:00:12,846 --> 00:00:14,614 HEY, KID, YOU STILLGOT A LITTLE BIT. 5 00:00:14,614 --> 00:00:15,849 EH, RIGHT THERE. 6 00:00:15,849 --> 00:00:18,551 THAT SHOULD NOTCONCERN YOU NOW, JAKE. 7 00:00:18,551 --> 00:00:22,255 WHAT? MY MIND'SALL OVER THIS MISSION. 8 00:00:22,255 --> 00:00:25,992 WH--WHAT ARE WEGOING AFTER AGAIN? 9 00:00:26,860 --> 00:00:31,664 WHO LOVE TODISMANTLE MACHINERYAND MECHANICAL DEVICES 10 00:00:31,664 --> 00:00:34,968 BUT THEY'RE NOT SO GOODAT RE-MANTLING AFTER, 11 00:00:34,968 --> 00:00:36,036 SO YOU SEE THE PROBLEM. 12 00:00:36,036 --> 00:00:37,070 [SCOFFS]NO PROBLEM. 13 00:00:37,070 --> 00:00:38,605 JUST TELL MEWHERE THIS GREMLIN IS 14 00:00:38,605 --> 00:00:40,940 AND HOW BAD A SMACK-DRAGONYOU WANT ME TO LAY ON IT. 15 00:00:40,940 --> 00:00:43,943 YOU CANNOT DEFEATEVERY FOE WITHDRAGON SMACKS, JAKE. 16 00:00:43,943 --> 00:00:46,279 DID YOU BRING THECD PLAYER LIKE I ASKED? 17 00:00:46,279 --> 00:00:47,947 POW! EVEN BETTER! 18 00:00:47,947 --> 00:00:50,717 I BROUGHTTHE M.P. BLASTER 3000. 19 00:00:50,717 --> 00:00:52,018 FRESH AND BRAND NEW! 20 00:00:52,018 --> 00:00:54,554 HYAH! I CANNOTPLAY THIS ON THAT! 21 00:00:54,554 --> 00:00:55,955 THE HUBBA HUBBA HULA? 22 00:00:55,955 --> 00:00:58,291 Fu: BY LUAU LEGENDELVIS KAMEHAMEHA. 23 00:00:58,291 --> 00:01:00,226 IT'S A KARAOKE CLASSIC. 24 00:01:00,226 --> 00:01:03,196 GRAMPS, YOU KNOWI CAN'T BE SEENWITH MUSIC THIS WHACK. 25 00:01:03,196 --> 00:01:05,231 WHAT'S THIS HAVE TO DOWITH GREMLINS? 26 00:01:05,231 --> 00:01:07,000 IT'S THE ONLY WAYTO DEFEAT THEM. 27 00:01:07,000 --> 00:01:08,968 NOT THAT YOU'LL BEDEFEATING ANYONE TODAY 28 00:01:08,968 --> 00:01:10,870 SINCE YOU LEFTYOUR CD PLAYER AT HOME! 29 00:01:10,870 --> 00:01:12,238 DON'T HAVEA CABBAGE, GRAMPS. 30 00:01:12,238 --> 00:01:14,741 AND IF YOU NEED A CABBAGE,I GOT THAT, TOO. 31 00:01:14,741 --> 00:01:17,944 YO, FU, I DON'T KNOWWHERE THIS HAS BEEN. 32 00:01:17,944 --> 00:01:21,014 'CAUSE I DON'T THINKYOU WANT TO GO THERE,MR. SAME SOCKS. 33 00:01:21,014 --> 00:01:24,117 Grandpa: GIVE METHE CD PLAYER. HMM. 34 00:01:26,619 --> 00:01:29,255 [HAWAIIAN MUSIC PLAYING] 35 00:01:30,924 --> 00:01:32,325 THIS WILL HAVE TO DO. 36 00:01:32,325 --> 00:01:33,927 NOW, WHEN IGIVE THE WORD, 37 00:01:33,927 --> 00:01:35,662 FU DOG WILLCREATE A DIVERSION. 38 00:01:35,662 --> 00:01:36,729 THEN, AND ONLY THEN-- 39 00:01:36,729 --> 00:01:38,865 LOOK.THERE'S A TRAIN COMING. 40 00:01:38,865 --> 00:01:41,968 OK, WAS NOW THE WORD?'CAUSE I DIDN'T GETTHAT E-MAIL. 41 00:01:41,968 --> 00:01:43,036 FU DOG!SHEESH. 42 00:01:43,036 --> 00:01:44,637 WE'VE GOT TO WORK OUTA HAND SIGNAL. 43 00:01:44,637 --> 00:01:47,941 THE OLD INJURED PUP ROUTINEOUGHT TO DO THE TRICK. 44 00:01:47,941 --> 00:01:49,109 YIPE! 45 00:01:49,109 --> 00:01:51,778 [WHIMPERING] 46 00:01:52,245 --> 00:01:53,746 LOOK AT THE POOR PUPPY! 47 00:01:53,746 --> 00:01:54,747 PUPPY! PUPPY! 48 00:01:54,747 --> 00:01:55,682 PULL HIS TAIL! 49 00:01:55,682 --> 00:01:57,317 SO WHERE'S THE GREMLIN? 50 00:01:57,317 --> 00:01:58,818 IS HE ON THE TRAIN? 51 00:01:58,818 --> 00:02:00,854 WHOA! HEY! 52 00:02:00,854 --> 00:02:02,155 HE'S NOT ON THE TRAIN. 53 00:02:02,155 --> 00:02:03,456 HE'S DRIVING IT! 54 00:02:03,456 --> 00:02:06,259 HA HA HA! NEED FOR SPEED! 55 00:02:08,128 --> 00:02:09,129 ? HE'S COOL ? 56 00:02:09,129 --> 00:02:10,964 ? HE'S HOTLIKE A FROZEN SUN ? 57 00:02:10,964 --> 00:02:12,165 ? HE'S YOUNG AND FAST ? 58 00:02:12,165 --> 00:02:14,134 ? HE'S THE CHOSEN ONE ? 59 00:02:14,134 --> 00:02:17,137 ? PEOPLE,WE'RE NOT BRAGGIN' ? 60 00:02:17,137 --> 00:02:20,707 ? HE'S THE AMERICAN DRAGON ? 61 00:02:20,707 --> 00:02:22,942 ? HE'S GONNA STOPHIS ENEMIES ? 62 00:02:22,942 --> 00:02:24,210 ? WITH HIS DRAGON POWER ? 63 00:02:24,210 --> 00:02:26,179 ? DRAGON TEETH,DRAGON TAIL ? 64 00:02:26,179 --> 00:02:27,747 ? BURNIN' DRAGON FIRE ? 65 00:02:27,747 --> 00:02:29,282 ? REAL LIVE WIRE ? 66 00:02:29,282 --> 00:02:31,417 ? AMERICAN DRAGON ? 67 00:02:31,417 --> 00:02:32,919 DRAGON UP! 68 00:02:32,919 --> 00:02:34,954 ? AMERICAN DRAGON ? 69 00:02:34,954 --> 00:02:37,824 OH, OH, OH.WHOA! 70 00:02:38,791 --> 00:02:42,295 ? HE'S THE AMERICAN DRAGON ? 71 00:02:42,295 --> 00:02:44,164 ? SKILLS AREGETTIN' FASTER ? 72 00:02:44,164 --> 00:02:45,932 ? WITH GRANDPA,THE MASTER ? 73 00:02:45,932 --> 00:02:47,133 ? HIS DESTINYWILL WALK UP SHEETS ? 74 00:02:47,133 --> 00:02:49,369 ? IT'S SHOWTIME, BABY,FOR THE LEGACY ? 75 00:02:49,369 --> 00:02:50,703 ? AMERICAN DRAGON ? 76 00:02:50,703 --> 00:02:52,138 ? FROM THE "J"TO THE "A" ? 77 00:02:52,138 --> 00:02:53,439 ? THE THE "K"TO THE "E" ? 78 00:02:53,439 --> 00:02:58,244 ? I'M THE MACKDADDY DRAGONOF THE N.Y.C. ? 79 00:02:58,244 --> 00:02:59,345 YA HEARD! 80 00:02:59,345 --> 00:03:01,881 JAKE! GET BACKTO WORK! 81 00:03:01,881 --> 00:03:05,084 AW, MAN. 82 00:03:09,923 --> 00:03:13,226 JAKE, YOU FORGOTTHE CD PLAYER! 83 00:03:15,428 --> 00:03:16,863 Fu: OW! HEY, KID, 84 00:03:16,863 --> 00:03:18,331 THAT'S TAIL, NOT A TOY. 85 00:03:18,331 --> 00:03:21,167 BUT YOU DIDN'THEAR THAT FROM ME. 86 00:03:21,167 --> 00:03:23,736 HEH HEH. WOOF? 87 00:03:28,041 --> 00:03:29,876 [SNARLS] 88 00:03:30,276 --> 00:03:33,046 OOH, HOO, HOO! SPARKLE! 89 00:03:34,781 --> 00:03:36,783 OOH, HOO! 90 00:03:37,150 --> 00:03:39,285 GREMLINS ARE EXTREMELYDIFFICULT TO CAPTURE. 91 00:03:39,285 --> 00:03:42,455 THE BEST WAY TO CATCH ONEIS TO LULL IT TO SLEEP 92 00:03:42,455 --> 00:03:45,158 WITH THE SOOTHING SOUNDSOF SOFT ISLAND JAZZ. 93 00:03:45,158 --> 00:03:47,160 YOU JUST HAVE TOSING A FEW BARS-- 94 00:03:47,160 --> 00:03:50,230 I DON'T WANTTHAT ELEVATOR MUSICANYWHERE NEAR ME. 95 00:03:50,230 --> 00:03:52,232 LET'S JUST STICKTO PLAN "J." 96 00:03:52,232 --> 00:03:54,834 WHAT IS PLAN "J"?! 97 00:03:58,404 --> 00:03:59,372 [GRUNTING] 98 00:03:59,372 --> 00:04:02,275 CRABBY LITTLE GRIPPER. 99 00:04:05,311 --> 00:04:07,213 AH...HA HA! 100 00:04:07,213 --> 00:04:09,816 WAIT FOR GRANDPA! 101 00:04:10,883 --> 00:04:11,985 [GRUNTING] 102 00:04:11,985 --> 00:04:13,853 AHA! 103 00:04:13,853 --> 00:04:17,190 WHAT'S UP? 104 00:04:17,190 --> 00:04:18,291 [GREMLIN GRUMBLING] 105 00:04:18,291 --> 00:04:20,226 JAKE, USE THE MUSIC! 106 00:04:20,226 --> 00:04:22,395 WHAT THE-- 107 00:04:22,395 --> 00:04:23,496 BYE-BYE, BOYS. 108 00:04:23,496 --> 00:04:25,231 AH! OOH! EEH! UNH! 109 00:04:25,231 --> 00:04:27,367 JAKE! 110 00:04:27,367 --> 00:04:30,970 [GREMLIN GRUMBLING] 111 00:04:33,172 --> 00:04:34,207 [GREMLIN GRUMBLING] 112 00:04:34,207 --> 00:04:35,041 WHOA! 113 00:04:35,041 --> 00:04:37,977 [GREMLIN GRUMBLING] 114 00:04:39,312 --> 00:04:41,014 OY! 115 00:04:42,048 --> 00:04:44,117 [GRUNTING] 116 00:04:44,117 --> 00:04:46,419 HOT! HOT! HOT!WHOO-HOO! HOT! 117 00:04:46,419 --> 00:04:48,221 COME BACK HERE,YOU LITTLE-- 118 00:04:48,221 --> 00:04:50,189 GINGERBREAD!HA HA HA HA HA! 119 00:04:50,189 --> 00:04:52,258 OH, NO! IT'S BAD! 120 00:04:52,258 --> 00:04:53,126 [GRUNTS] 121 00:04:53,126 --> 00:04:55,528 NOW WHAT DIDYOU DO? AAH! 122 00:04:58,131 --> 00:04:59,198 [SCREECHING] 123 00:04:59,198 --> 00:05:01,434 BYE-BYE. 124 00:05:11,110 --> 00:05:12,145 HA HA! 125 00:05:12,145 --> 00:05:13,546 HA... 126 00:05:13,546 --> 00:05:14,447 DID YOU SEE THAT? 127 00:05:14,447 --> 00:05:15,815 WE BETTER GO. HURRY. 128 00:05:15,815 --> 00:05:18,318 AT LEAST THE GREMLINPROBLEM IS HISTORY. 129 00:05:18,318 --> 00:05:20,186 GOOD. WHERE IS IT?OH, IT'S GONE. 130 00:05:20,186 --> 00:05:22,121 HUH? YOU MEANIT GOT AWAY? 131 00:05:22,121 --> 00:05:24,057 I MEAN IT GOT DEFEATED. 132 00:05:24,057 --> 00:05:25,058 YOU LET IT ESCAPE? 133 00:05:25,058 --> 00:05:27,093 I LET IT KNOWWHO'S BOSS. 134 00:05:27,093 --> 00:05:28,294 IT'S STILL ON THE LOOSE? 135 00:05:28,294 --> 00:05:29,462 STILL RUNNING, GRAMPS! 136 00:05:29,462 --> 00:05:34,100 JAKE![SPEAKING CHINESE] 137 00:05:34,100 --> 00:05:36,569 AH! WHAT'S THIS? 138 00:05:36,569 --> 00:05:38,905 A GIZMO! HA! 139 00:05:41,074 --> 00:05:42,141 WHAT UP, POPS? 140 00:05:42,141 --> 00:05:45,078 AH-AH-AH! DON'T GOIN THE KITCHEN. 141 00:05:45,078 --> 00:05:46,946 YOUR MOM'SMAKING MUSHROOM CAPS 142 00:05:46,946 --> 00:05:50,616 Man, on television:THIS IS GONNA BE THEWEDDING OF THE YEAR. 143 00:05:50,616 --> 00:05:51,984 MAYBE THE CENTURY.COOL. 144 00:05:51,984 --> 00:05:54,253 I'LL BE UPSTAIRS. 145 00:05:55,188 --> 00:05:56,222 WHAT ARE YOU DOINGIN MY ROOM? 146 00:05:56,222 --> 00:05:57,523 STAYING OUT OF THE KITCHEN. 147 00:05:57,523 --> 00:05:59,025 WANNA HEAR A HAIKU? 148 00:05:59,025 --> 00:06:01,227 JAKE'S ROOM IS DIRTY. 149 00:06:01,227 --> 00:06:03,663 MOLDY SANDWICHES ABOUND. 150 00:06:03,663 --> 00:06:05,164 HE LIVES LIKE A PIG. 151 00:06:05,164 --> 00:06:06,332 OUT!DOES THAT MEAN 152 00:06:06,332 --> 00:06:08,000 YOU DON'T WANT TOHEAR THE SONNET? 153 00:06:08,000 --> 00:06:09,335 HOW WAS YOUR MISSIONWITH GRANDPA? 154 00:06:09,335 --> 00:06:10,570 WAS IT FUN?WAS IT DANGEROUS? 155 00:06:10,570 --> 00:06:14,173 DID YOU DESTROY ANYTHINGYOU WEREN'T SUPPOSED TO? 156 00:06:14,173 --> 00:06:15,007 [SIGHS] 157 00:06:15,007 --> 00:06:16,242 WE NEVER TALK ANYMORE. 158 00:06:16,242 --> 00:06:19,645 FINALLY, A LITTLEPEACE AND QUIET 159 00:06:19,645 --> 00:06:22,181 AND A LITTLE BUMPIN THE TRUNK. 160 00:06:22,181 --> 00:06:24,050 AAH![SCREECHING] 161 00:06:24,050 --> 00:06:25,084 [SCREECH] 162 00:06:25,084 --> 00:06:26,052 [BOING] 163 00:06:26,052 --> 00:06:29,222 [TELEPHONE RINGS] 164 00:06:29,222 --> 00:06:30,189 [RING] 165 00:06:30,189 --> 00:06:33,092 Woman, on telephone:HI, IS YOUR MOM THERE? 166 00:06:33,092 --> 00:06:35,194 Man, on television:SOAP STARS THAD AND JASMA, 167 00:06:35,194 --> 00:06:38,931 JAKE, DON'T GET--NO! DON'T--[SIGHS] 168 00:06:38,931 --> 00:06:40,500 I TRIED. 169 00:06:43,669 --> 00:06:49,242 I THINK ONE OF YOUR CATERERSIS ON THE PHONE. 170 00:06:49,242 --> 00:06:50,343 HELLO? 171 00:06:50,343 --> 00:06:53,312 WHAT DO YOU MEAN,BJORN ISN'T THERE YET? 172 00:06:53,312 --> 00:06:55,314 Inga: SORRY, BOSS.HE'S STUCK IN TRAFFIC. 173 00:06:55,314 --> 00:06:57,083 THERE WAS A BIG ACCIDENTON THE SUBWAY. 174 00:06:57,083 --> 00:06:58,384 THE WHOLE UPTOWN LINEIS SHUT DOWN. 175 00:06:58,384 --> 00:07:01,754 OH, NO! I WRECKEDMY MOM'S RECEPTION! 176 00:07:01,754 --> 00:07:03,122 NOW WHAT AM I GONNA DO? 177 00:07:03,122 --> 00:07:05,191 THERE'S STILLTOO MUCH TO DO HERE! 178 00:07:05,191 --> 00:07:07,460 YO, MOM! I CAN HELPIF YOU WANT. 179 00:07:07,460 --> 00:07:09,061 UH, HOLD ON, INGA. 180 00:07:09,061 --> 00:07:10,329 [ECHOING]I CAN HELP... 181 00:07:10,329 --> 00:07:12,031 WHOA! HEH HEH. 182 00:07:12,031 --> 00:07:14,700 EXCUSE ME.PARDON ME. OH! 183 00:07:14,700 --> 00:07:17,069 HEY, IS THISBUTTER CREME FROSTING? 184 00:07:17,069 --> 00:07:18,271 [SLURPS] 185 00:07:18,271 --> 00:07:22,708 YO, DOES THIS THING WORK? 186 00:07:22,708 --> 00:07:24,076 OOH. 187 00:07:24,076 --> 00:07:28,981 OH. I WAS JUST THINKINGABOUT THE LAST TIMEYOU HELPED ME OUT. 188 00:07:28,981 --> 00:07:30,183 OH, INGA, PLEASE! 189 00:07:30,183 --> 00:07:32,251 YOU HAVE TO TAKE OVERUNTIL I CAN GET THERE. 190 00:07:32,251 --> 00:07:33,152 I'M COUNTING ON YOU. 191 00:07:33,152 --> 00:07:37,990 YOU CAN'T HOLD IT AGAINST MEBECAUSE I MESSED UPTHAT ONE TIME. 192 00:07:37,990 --> 00:07:39,091 IT WAS 6 TIMES. 193 00:07:39,091 --> 00:07:40,693 YEAH, BUT IT WASALL IN ONE NIGHT. 194 00:07:40,693 --> 00:07:42,695 AND I'M NOT HOLDING ITAGAINST YOU, JAKE. 195 00:07:42,695 --> 00:07:44,564 I'M SURE YOU'LL BEA BIG HELP. 196 00:07:44,564 --> 00:07:46,132 IT'S JUST THAT, UH... 197 00:07:46,132 --> 00:07:48,668 I WOULDN'T KNOWWHAT TO HAVE YOU... 198 00:07:48,668 --> 00:07:50,470 I KNOW! KEEP AN EYEON THE OVEN 199 00:07:50,470 --> 00:07:52,505 WHILE I FAX A MENUOVER TO THE HOTEL. 200 00:07:52,505 --> 00:07:53,306 THAT'S IT? 201 00:07:53,306 --> 00:07:56,542 THE MUSHROOM CAPSWILL BE DONE INEXACTLY ONE MINUTE. 202 00:07:56,542 --> 00:07:58,978 CONGRATULATIONSON YOUR NEW JOB, JAKE. 203 00:07:58,978 --> 00:08:01,781 YOU KNOW, IT'S OK IF YOUWANT TO ASK ME FOR HELP. 204 00:08:01,781 --> 00:08:05,985 I KNOW. I'LL JUST BERIGHT HERE IF YOU DO. 205 00:08:05,985 --> 00:08:09,055 NOW WHAT HAS GOTTEN INTOTHIS THING? 206 00:08:09,055 --> 00:08:10,089 [STAMMERING] 207 00:08:10,089 --> 00:08:13,392 OOH! COOK PLACE! HA! 208 00:08:13,392 --> 00:08:15,495 YAH, YAH, YAH!FOOD! GOOD FOOD! 209 00:08:15,495 --> 00:08:16,562 FOOD! YAH! 210 00:08:16,562 --> 00:08:18,431 HA HA! 211 00:08:19,732 --> 00:08:22,268 [GIGGLING] 212 00:08:22,268 --> 00:08:25,071 WHOO! 213 00:08:25,071 --> 00:08:30,309 THAT'S GOTTA BE ABOUTA MINUTE. WHAT THE... 214 00:08:30,309 --> 00:08:31,344 HUH? 215 00:08:31,344 --> 00:08:33,279 WHAT? 216 00:08:33,279 --> 00:08:35,381 AAH! 217 00:08:36,449 --> 00:08:37,416 [SPITS] 218 00:08:37,416 --> 00:08:39,018 [SMACKS LIPS] 219 00:08:39,018 --> 00:08:41,687 [SPARKINGAND HISSING] 220 00:08:44,657 --> 00:08:47,360 HEY! OCCUPIED! 221 00:08:47,360 --> 00:08:48,794 HEY! 222 00:08:48,794 --> 00:08:50,062 [GRUNTS] 223 00:08:50,062 --> 00:08:51,697 [DING-DONG] 224 00:08:51,697 --> 00:08:54,333 I'LL GET IT. 225 00:08:57,136 --> 00:09:00,039 THAT'S ODD. 226 00:09:00,039 --> 00:09:01,641 [DING-DONG] 227 00:09:01,641 --> 00:09:03,276 I'LL GET IT! 228 00:09:06,746 --> 00:09:10,182 HONEY, ARE YOUGONNA GET THAT? 229 00:09:11,784 --> 00:09:12,618 YAY! 230 00:09:12,618 --> 00:09:13,686 WHAT WAS THAT? 231 00:09:13,686 --> 00:09:17,256 IT'S A GREMLIN.HELP ME FIND IT. 232 00:09:19,525 --> 00:09:21,761 I DON'T KNOW,BUT WE HAVE TO CATCH IT 233 00:09:21,761 --> 00:09:23,663 BEFORE MOM FINDS OUTI LET IT IN. 234 00:09:23,663 --> 00:09:24,597 YOU LET IT IN? 235 00:09:24,597 --> 00:09:25,831 I MEAN IT GOT IN ON ITS OWN. 236 00:09:25,831 --> 00:09:27,166 WHY DON'T YOUJUST GRAB IT? 237 00:09:27,166 --> 00:09:28,834 IT'S SLIPPERY, ALL RIGHT? 238 00:09:28,834 --> 00:09:29,802 ANY MORE QUESTIONS? 239 00:09:29,802 --> 00:09:32,538 WHAT'S IT DOINGTO THE TOASTER? 240 00:09:34,206 --> 00:09:36,342 DON'T! NO! 241 00:09:37,743 --> 00:09:41,547 WHAT ABOUT A MASON JARWITH HOLES IN THE LIDFOR VENTILATION? 242 00:09:41,547 --> 00:09:44,517 WHAT? HOW IS THAT GONNA HELP? 243 00:09:46,786 --> 00:09:48,387 WHAT IS ALL THE HULLABALOO? 244 00:09:48,387 --> 00:09:51,691 SWEET MOTHEROF INVENTION! 245 00:09:51,691 --> 00:09:56,429 WELL, LOOKAT THE BRIGHT--OK, I'LL JUST BE QUIET. 246 00:09:56,429 --> 00:09:59,699 Mom: JACOB LUKE LONG! 247 00:09:59,699 --> 00:10:00,633 OOPS. 248 00:10:00,633 --> 00:10:03,202 [MUMBLING] 249 00:10:03,469 --> 00:10:05,471 HERE. TRY THIS. 250 00:10:05,471 --> 00:10:08,107 [MUTTERING] 251 00:10:11,510 --> 00:10:13,245 AH, HA! 252 00:10:14,280 --> 00:10:18,217 SPECIAL ON AISLE SIZZIX.PICKLED GREMLINS. 253 00:10:18,217 --> 00:10:22,188 GET IT? 'CAUSE NOW,YOU'RE IN A PICKLE. HA HA! 254 00:10:22,188 --> 00:10:23,789 WHAT JUST HAPPENED IN THERE? 255 00:10:23,789 --> 00:10:26,659 YOUR MOTHER'S MUSHROOM CAPSARE RUINED. 256 00:10:26,659 --> 00:10:31,664 SO, YOU THREW THEMAGAINST THE WALLAND DESTROYED THE KITCHEN? 257 00:10:31,664 --> 00:10:33,799 TECHNICALLY, YES. 258 00:10:33,799 --> 00:10:38,204 I WOULDN'T WANT TO BEIN YOUR SHOES RIGHT NOW,LITTLE MISTER. NO, SIR. 259 00:10:38,204 --> 00:10:39,839 WHAT ON EARTHWERE YOU THINKING? 260 00:10:39,839 --> 00:10:42,775 OH, NEVER MIND.I DON'T HAVE TIMETO ARGUE ABOUT THIS NOW. 261 00:10:42,775 --> 00:10:44,910 I HAVE TO LOAD UP THE CARAND GET TO THE HOTEL. 262 00:10:44,910 --> 00:10:47,246 OH, THIS IS TURNINGINTO THE WORST DAY EVER! 263 00:10:47,246 --> 00:10:48,314 [DOORBELL RINGS] 264 00:10:48,314 --> 00:10:52,385 AT LEAST YOU'REOUT OF THE PICTURE. 265 00:10:55,655 --> 00:10:57,356 [TELEPHONE RINGING] 266 00:10:57,356 --> 00:10:58,591 Man, French accent:HOTEL POUBELLE. 267 00:10:58,591 --> 00:11:02,495 ON WHETHER THE WEDDINGOF MONSIEUR THADAND MADEMOISELLE JASMA 268 00:11:02,495 --> 00:11:06,699 IS TAKING PLACE IN OUR GRANDTERRACE BALLROOM TONIGHT. 269 00:11:06,699 --> 00:11:08,801 OOPS. I SAID TOO MUCH. 270 00:11:18,444 --> 00:11:21,647 I'D BRING THIS TO G's SHOPMYSELF, BUT MOMS NEEDS MY HELP. 271 00:11:21,647 --> 00:11:23,749 DON'T WORRY.I'LL GET THIS LITTLE GUYTO THE BIG GUY. 272 00:11:23,749 --> 00:11:29,188 YOU JUST MAKE SURE NOTHINGGOES WRONG WITH THADAND JASMA'S BIG WEDDING. 273 00:11:29,188 --> 00:11:31,357 AFTER ALL THOSE 2HAVE BEEN THROUGH TOGETHER, 274 00:11:31,357 --> 00:11:33,659 DON'T THEY DESERVEA MOMENT OF HAPPINESS? 275 00:11:33,659 --> 00:11:35,394 AW! DON'T THEY? 276 00:11:35,394 --> 00:11:37,263 UH, YEAH. 277 00:11:37,263 --> 00:11:39,598 I GOTTA GO. 278 00:11:39,598 --> 00:11:42,268 [CRYING] 279 00:11:42,702 --> 00:11:46,972 OH, I SWORE I WASN'T GONNACRY IN FRONT OF THE GREMLIN! 280 00:11:46,972 --> 00:11:48,507 [SOBBING] 281 00:11:48,507 --> 00:11:51,510 AW, PRETTY PUPPY. 282 00:11:51,711 --> 00:11:55,981 THIS ISTHE TERRACE BALLROOMWHERE, AS YOU CAN SEE, 283 00:11:55,981 --> 00:11:58,751 YOUR CAPABLE STAFFIS ALREADY HARD AT WORK. 284 00:11:58,751 --> 00:12:00,786 THANK YOU.I'LL TAKE IT FROM HERE. 285 00:12:00,786 --> 00:12:02,822 HELLO, EVERYBODY.SORRY I'M LATE. 286 00:12:02,822 --> 00:12:04,990 IT'S OK, BOSS.WE'RE ALMOST DONE SETTING UP. 287 00:12:04,990 --> 00:12:07,660 OH, SVEN, INGA,YOU DID IT! 288 00:12:07,660 --> 00:12:09,228 EVERYTHING LOOKSFABULOUS. 289 00:12:09,228 --> 00:12:11,263 [FOREIGN ACCENT]WE KNEW YOU WERE COUNTINGON US, 290 00:12:11,263 --> 00:12:12,998 SO WE DIDN'T WANTTO LET YOU DOWN. 291 00:12:12,998 --> 00:12:14,667 Inga: PLUS,YOU COULD FIRE US. 292 00:12:14,667 --> 00:12:16,502 LET'S GO AHEAD AND LIGHTTHE TIKI TORCHES, THEN. 293 00:12:16,502 --> 00:12:19,739 AND I THINK THE CAKEIS A LITTLE TOO CLOSETO THE KARAOKE STAGE. 294 00:12:19,739 --> 00:12:22,575 YOU WANT METO HELPWITH THE CAKE? 295 00:12:22,575 --> 00:12:25,945 I MEAN, UH, WHY DON'T YOUGO DOWN TO THE COPY CENTER 296 00:12:25,945 --> 00:12:29,548 AND SEE IF THEY GOTTHE MENUS I FAXED OVER? 297 00:12:32,718 --> 00:12:33,652 [SIGHS]JAKE-- 298 00:12:33,652 --> 00:12:35,254 EVERYONE, COME QUICK! 299 00:12:35,254 --> 00:12:37,957 THE WEDDING IS STARTING!THE WEDDING IS STARTING! 300 00:12:37,957 --> 00:12:38,691 YAY! 301 00:12:38,691 --> 00:12:40,526 I LOVE TV WEDDINGS. 302 00:12:40,526 --> 00:12:43,596 TV announcer:ON TV, THEY PLAYSTAR-CROSSED HEARTTHROBS 303 00:12:43,596 --> 00:12:45,798 JASMA SINCEREAND THAD WILFORD CHASE. 304 00:12:45,798 --> 00:12:48,033 BUT TONIGHT, HEARTSWILL THROB FOR REAL 305 00:12:48,033 --> 00:12:51,637 AS THEY TAKE THAT UNSCRIPTEDWALK DOWN THE AISLE. 306 00:12:51,637 --> 00:12:53,038 [GIGGLES]WE LOVE YOU! 307 00:12:53,038 --> 00:12:55,541 THEY CAN'T SEE YOU. 308 00:13:04,550 --> 00:13:06,285 WHOA! WHOA! WHOA! 309 00:13:06,285 --> 00:13:07,820 Both: MAKING COPIES. 310 00:13:07,820 --> 00:13:08,888 JINX! 311 00:13:08,888 --> 00:13:11,290 ANOTHER JINX! 312 00:13:13,726 --> 00:13:15,828 [COPIER WHINES] 313 00:13:15,828 --> 00:13:17,563 OH! MORE OF ME. 314 00:13:17,563 --> 00:13:19,832 PROBABLY THINKS I'LL WRECKTHE PLACE 315 00:13:19,832 --> 00:13:22,468 IF SHE LETS ME DO ANYTHING. 316 00:13:22,835 --> 00:13:24,737 WHAT THE? 317 00:13:25,437 --> 00:13:28,774 WHERE DID ALL Y'ALL COME FROM? 318 00:13:29,041 --> 00:13:31,010 ALL RIGHT, THAT'S IT. 319 00:13:31,010 --> 00:13:32,344 YOU'RE GOING DOWN. 320 00:13:32,344 --> 00:13:33,746 DRAGON UP! 321 00:13:34,446 --> 00:13:36,515 HI!HEY. 322 00:13:36,515 --> 00:13:37,650 WHAT THE? 323 00:13:37,650 --> 00:13:39,852 TV announcer:THE BRIDE IS RESPLENDENT 324 00:13:39,852 --> 00:13:44,757 JUST LIKE THE ONE SHE WOREIN THE EPISODE WHERE THADFOUND OUT JASMA'S BABY 325 00:13:44,757 --> 00:13:48,694 IS REALLY AN ALIEN-HYBRIDIMPLANTED BY A COVERTAGENCY. 326 00:13:48,994 --> 00:13:50,930 HAPPY NEW YEAR! 327 00:13:50,930 --> 00:13:53,766 [JABBERING] 328 00:13:54,867 --> 00:13:55,868 DEARLY BELOVED, 329 00:13:55,868 --> 00:13:57,536 WE ARE GATHEREDHERE TODAY 330 00:13:57,536 --> 00:14:00,673 TO GET YOUR AUTOGRAPH.CAN YOU SIGN MY COLLAR? 331 00:14:00,673 --> 00:14:03,475 I AM SUCH A BIG FAN! 332 00:14:04,677 --> 00:14:06,745 LOOK!LET'S GO THERE. 333 00:14:07,713 --> 00:14:10,983 YOU DON'T GETS NO CAKE, BOY. 334 00:14:13,819 --> 00:14:15,788 HUH? 335 00:14:16,655 --> 00:14:18,123 TEST, TEST, TEST. 336 00:14:18,123 --> 00:14:19,625 LOOKIN' AT YOU. 337 00:14:19,625 --> 00:14:20,659 RAISE 'EM UP. 338 00:14:20,659 --> 00:14:22,494 BOO. BOO. 339 00:14:22,494 --> 00:14:24,530 WHAT THE? 340 00:14:24,530 --> 00:14:27,499 [YAWNS] 341 00:14:28,934 --> 00:14:31,437 [HAWAIIAN MUSIC PLAYING] 342 00:14:31,437 --> 00:14:33,973 ? OH, THE HUBBA HUBBA HULAIS A HULA THAT YOU DO ? 343 00:14:33,973 --> 00:14:38,744 ? WHEN YOU MEET A GIRL-AWHO YOU'RE GONNA LOVE-A,LOVE A LOT ? 344 00:14:38,911 --> 00:14:40,846 OH, MY EYES! 345 00:14:40,846 --> 00:14:44,650 HEY, FU. I DIDN'THEAR YOU COME IN. 346 00:14:44,650 --> 00:14:45,985 [SPEAKING INDISTINCTLY] 347 00:14:45,985 --> 00:14:48,787 YOU THINK YOU KNOW A GUYAND THEN THIS. 348 00:14:48,787 --> 00:14:50,923 NEVER MIND THAT.WHERE IS THE GREMLIN? 349 00:14:50,923 --> 00:14:54,393 WE MUST KEEP IT AWAYFROM ANY TECHNOLOGY. 350 00:14:54,560 --> 00:14:58,464 OOH. PROBABLYSHOULDN'T HAVE BROUGHT ITTO AN ELECTRONICS SHOP THEN. 351 00:14:58,464 --> 00:15:00,532 HE HE. EWW. 352 00:15:02,635 --> 00:15:04,069 [GREMLINS JABBERING] 353 00:15:04,069 --> 00:15:06,839 [INDISTINCT] 354 00:15:10,843 --> 00:15:13,512 HA HA! ONE DOWN AND-- 355 00:15:13,512 --> 00:15:17,116 2 MILLIONOF YOU GUYS, MAN! 356 00:15:17,883 --> 00:15:18,884 HMM? 357 00:15:18,884 --> 00:15:22,154 WE'RE MISSINGTHE "I DOs"! 358 00:15:22,154 --> 00:15:24,556 HMM. 359 00:15:29,061 --> 00:15:30,930 HMM. WHAT'SIT DO?I DON'T KNOW. 360 00:15:30,930 --> 00:15:34,967 EMERGENCY SOMETHING.DO SOMETHING. 361 00:15:34,967 --> 00:15:37,436 TOUCH. 362 00:15:38,170 --> 00:15:39,038 [LAUGHING] 363 00:15:39,038 --> 00:15:40,072 OH, AND ONE MORE. 364 00:15:40,072 --> 00:15:41,040 THANKS SO MUCH. 365 00:15:41,040 --> 00:15:42,608 NOW, WHERE WAS I? 366 00:15:42,608 --> 00:15:44,476 DO I TAKETHIS WOMAN? 367 00:15:44,476 --> 00:15:47,112 DO YOU, THAD... 368 00:15:48,547 --> 00:15:49,615 [PEOPLE SCREAMING] 369 00:15:49,615 --> 00:15:51,450 OOH, THIS CAN'T BE GOOD. 370 00:15:51,450 --> 00:15:53,552 WE RENTED THE BALLROOMON THE ROOF 371 00:15:53,552 --> 00:15:58,924 SO LET'S JUSTHEAD UPSTAIRSIN AN ORDERLY FASHION. 372 00:15:58,924 --> 00:16:01,193 THE GUESTS AREON THEIR WAY. 373 00:16:01,193 --> 00:16:04,630 ALL RIGHT, EVERYBODY,BATTLE STATIONS. 374 00:16:05,931 --> 00:16:07,533 [ALL GASP] 375 00:16:09,635 --> 00:16:10,569 OH, MY. 376 00:16:10,569 --> 00:16:13,539 I CAN TOTALLY EXPLAIN. 377 00:16:14,573 --> 00:16:16,508 AHH... 378 00:16:16,809 --> 00:16:19,578 [MAKING RAP NOISES] 379 00:16:25,651 --> 00:16:27,586 WHAT HAPPENED OUT HERE? 380 00:16:27,586 --> 00:16:28,887 YO, MOM, IT WASN'T ME. 381 00:16:28,887 --> 00:16:30,189 IT WAS THE GREMLINS! 382 00:16:30,189 --> 00:16:32,124 THEY'RE PESKY.TOTALLY PESKY! 383 00:16:32,124 --> 00:16:35,160 YOU BROUGHT GREMLINSTO MY RECEPTION?! 384 00:16:35,160 --> 00:16:36,028 NO! 385 00:16:36,028 --> 00:16:37,563 WELL, MAYBE, 386 00:16:37,563 --> 00:16:38,597 BUT NOT ON ON PURPOSE. 387 00:16:38,597 --> 00:16:41,767 OH, JAKE, THISREALLY TAKES THE CAKE. 388 00:16:41,767 --> 00:16:42,768 AAH! OH! 389 00:16:42,768 --> 00:16:45,671 OK, I KNOW THIS LOOKS BAD,BUT I CAN FIX IT. 390 00:16:45,671 --> 00:16:47,539 NO! YOU'RE NOTFIXING ANYTHING. 391 00:16:47,539 --> 00:16:49,842 YOU'RE NOT HELPING.YOU'RE NOT TOUCHING. 392 00:16:49,842 --> 00:16:51,510 YOU'RE NOTEVEN BREATHING. 393 00:16:51,510 --> 00:16:53,012 DO I MAKE MYSELF CLEAR? 394 00:16:53,012 --> 00:16:53,779 HUH? 395 00:16:53,779 --> 00:16:55,014 OH--OH, YEAH, YEAH. 396 00:16:55,014 --> 00:16:56,281 YEAH, WHATEVER YOU SAY. 397 00:16:56,281 --> 00:16:58,717 NO BREATHING. 398 00:16:58,851 --> 00:17:00,686 SVEN, UTE,STOP THAT THING. 399 00:17:00,686 --> 00:17:02,287 INGA, YOU'VE GOT5 MINUTES 400 00:17:02,287 --> 00:17:04,289 TO MAKE THIS PLACEFABULOUS AGAIN. 401 00:17:04,289 --> 00:17:08,694 I'M GOING DOWNSTAIRSTO TRY AND STOP THEGUESTS FROM COMING UP. 402 00:17:08,694 --> 00:17:10,229 All:YOU GOT IT, BOSS! 403 00:17:10,229 --> 00:17:11,530 AND YOU... 404 00:17:11,530 --> 00:17:13,198 [INHALES] 405 00:17:13,198 --> 00:17:14,733 [EXHALES] 406 00:17:14,733 --> 00:17:15,901 EAR OF THE DRAGON! 407 00:17:15,901 --> 00:17:18,570 [GREMLINS BABBLING] 408 00:17:19,171 --> 00:17:20,072 I GOTTA GO. 409 00:17:20,072 --> 00:17:22,307 WHEN ARE WEGONNA GET THERE? 410 00:17:22,307 --> 00:17:24,643 [ALL LAUGHING] 411 00:17:25,144 --> 00:17:27,012 ALL RIGHT,THERE'S NO WAY OUT. 412 00:17:27,012 --> 00:17:28,547 AND I'M NOT PLAYINGNO MORE! 413 00:17:28,547 --> 00:17:30,716 I WANT ALL Y'ALLTO SURRENDER NOW! 414 00:17:30,716 --> 00:17:33,652 AND--AND GET INTHIS BAG. 415 00:17:35,020 --> 00:17:36,655 All: WHOO-HOO! 416 00:17:36,655 --> 00:17:38,857 WELL, THAT WAS EASY. 417 00:17:38,857 --> 00:17:40,325 HA! THAT'S RIGHT. 418 00:17:40,325 --> 00:17:42,728 YOU'RE MESSING WITHTHE AM-DRAG NOW! 419 00:17:42,728 --> 00:17:43,829 'CAUSE WHENI SAY JUMP-- 420 00:17:43,829 --> 00:17:46,331 Gremlins: JUMP!WHAT THE-- 421 00:17:46,331 --> 00:17:47,800 WHOO-HOO! 422 00:17:47,800 --> 00:17:48,801 GOING DOWN! 423 00:17:48,801 --> 00:17:51,770 WHEN ARE WEGONNA GET THERE? 424 00:17:52,571 --> 00:17:53,672 OH, HI! 425 00:17:53,672 --> 00:17:54,940 I'M THE RECEPTIONPLANNER. 426 00:17:54,940 --> 00:17:56,341 YOU MUST BETHE HAPPY COUPLE. 427 00:17:56,341 --> 00:17:58,277 WE ARE NOT HAPPY YET. 428 00:17:58,277 --> 00:18:02,414 AS SOON AS WEGET THEM UP TOTHAT NICE DRY ROOFTOP. 429 00:18:02,414 --> 00:18:04,249 UH, THAT'S THE THING.THE ROOFTOP? 430 00:18:04,249 --> 00:18:05,617 IT'S NOT QUITE READY. 431 00:18:05,617 --> 00:18:10,189 I'M NOT STAYINGIN THIS STAIRWELLONE MORE MINUTE! 432 00:18:10,189 --> 00:18:11,290 COME ON! 433 00:18:11,290 --> 00:18:13,358 BUT--OH! 434 00:18:13,358 --> 00:18:16,595 THIS IS TOTALLYOUT OF CONTROL... 435 00:18:16,595 --> 00:18:18,097 [ALARMS WAILING] 436 00:18:18,097 --> 00:18:20,666 AND NOT IN A GOOD WAY. 437 00:18:23,235 --> 00:18:28,006 MORE THAN ONE CD PLAYERIN THIS PLACE, 438 00:18:28,006 --> 00:18:28,941 BUT NO! 439 00:18:28,941 --> 00:18:31,643 EH! JUST FIX IT ALREADY! 440 00:18:31,643 --> 00:18:32,678 WHAA! YAH! 441 00:18:32,678 --> 00:18:33,745 [TELEPHONE RINGS] 442 00:18:33,745 --> 00:18:36,748 WHERE'S GRANDPA?THIS IS AN EMERGENCY. 443 00:18:36,748 --> 00:18:39,985 UH, GRAMPS,JAKE-TASTROPHE, LINE ONE. 444 00:18:39,985 --> 00:18:41,286 JAKE! WHAT'S WRONG? 445 00:18:41,286 --> 00:18:49,027 YES! YOU MUSTSERENADE THEM WITHTHE HUBBA HUBBA HULA. 446 00:18:49,027 --> 00:18:50,062 IT'S THE ONLY WAY. 447 00:18:50,062 --> 00:18:51,130 THAT'S IMPOSSIBLE. 448 00:18:51,130 --> 00:18:52,164 THERE'S TOO MANYOF THEM NOW, 449 00:18:52,164 --> 00:18:54,066 AND THEY'RE ALLOVER TIMES SQUARE. 450 00:18:54,066 --> 00:18:55,200 I'D HAVE TOHAVE A... 451 00:18:55,200 --> 00:18:58,770 BIG SCREEN TV ANDA KARAOKE MACHINE. 452 00:18:58,770 --> 00:19:00,906 BUT EVEN IFI HAD ALL THAT, 453 00:19:00,906 --> 00:19:03,275 THAT SONG IS JUSTTOO EMBARRASSING. 454 00:19:03,275 --> 00:19:05,043 KID, IF YOU DON'TFIND A WAY TO DO THIS, 455 00:19:05,043 --> 00:19:07,112 YOU'RE NOT THE ONLY ONEWHO'S GONNA BE EMBARRASSED. 456 00:19:07,112 --> 00:19:10,115 THIS IS THE WORST WEDDINGI'VE EVER BEEN IN! 457 00:19:10,115 --> 00:19:11,216 AND THAT INCLUDESTHE TIME 458 00:19:11,216 --> 00:19:12,918 I WAS KIDNAPPED BY AMAZONSDURING SWEEPS. 459 00:19:12,918 --> 00:19:14,353 OH, YEAH? HEH HEH.WELL, I'D RATHERBE MARRIED 460 00:19:14,353 --> 00:19:17,089 ON A SINKINGOCEAN LINER,LIKE I WAS LAST SEASON, 461 00:19:17,089 --> 00:19:19,391 THAN LISTEN TO ANYMOREOF YOUR WHINING! 462 00:19:19,391 --> 00:19:23,695 I'LL SEE TO ITTHAT YOU NEVER CATERIN THIS TOWN AGAIN! 463 00:19:23,695 --> 00:19:24,663 EVER! 464 00:19:24,663 --> 00:19:26,698 BUT--NOT EVER! 465 00:19:27,432 --> 00:19:29,401 FU, I'VE GOT TO GO. 466 00:19:29,401 --> 00:19:31,803 MY MOM NEEDS ME. 467 00:19:31,803 --> 00:19:33,906 DRAGON UP! 468 00:19:39,211 --> 00:19:42,447 MY WEDDING IS INCOMPLETE SHAMBLES. 469 00:19:42,447 --> 00:19:44,716 OH, EVERY BRIDEFEELS THAT WAY. 470 00:19:44,716 --> 00:19:47,686 BUT SOMEDAY YOU'LLLOOK BACK ON THIS AND-- 471 00:19:47,686 --> 00:19:49,688 OH, NO. 472 00:19:51,190 --> 00:19:53,458 WHAZZUP, NEW YORK CITY! 473 00:19:53,458 --> 00:19:55,093 JAKE LONG IS IN THE HOUSE! 474 00:19:55,093 --> 00:19:57,296 JAKE, WHAT DO YOUTHINK YOU'RE DOING? 475 00:19:57,296 --> 00:19:59,831 MAKING A COMPLETEFOOL OF MYSELF 476 00:19:59,831 --> 00:20:02,034 ON NATIONAL TV. 477 00:20:03,268 --> 00:20:04,403 WELL, OK. 478 00:20:04,403 --> 00:20:05,871 GOOD LUCK WITH THAT. 479 00:20:05,871 --> 00:20:08,473 THIS IS A VERY SPECIALLOVE SONG 480 00:20:08,473 --> 00:20:10,275 GOING OUTTO JASMA AND THAD 481 00:20:10,275 --> 00:20:12,411 AND TO ALL YOUMUSIC LOVERS OUT THERE. 482 00:20:12,411 --> 00:20:14,246 YOU KNOW WHO YOU ARE. 483 00:20:14,246 --> 00:20:16,248 COME ON, COME ON, COME ON. 484 00:20:16,248 --> 00:20:18,016 IT'S GOT TO BE HERE. 485 00:20:18,016 --> 00:20:19,251 YEAH! 486 00:20:19,251 --> 00:20:22,287 [HAWAIIAN MUSIC PLAYING] 487 00:20:23,722 --> 00:20:26,191 JAKE, USEDRAGON KARAOKE! 488 00:20:26,858 --> 00:20:28,460 ? OH, THE HUBBA HUBBA HULA ? 489 00:20:28,460 --> 00:20:32,097 ? WHEN YOU MEET A GIRL-AWHO YOU'RE GONNA ? 490 00:20:32,097 --> 00:20:34,233 ? LOVE-A LOVE A LOT ? 491 00:20:34,233 --> 00:20:35,801 [YAWNS] 492 00:20:35,801 --> 00:20:37,169 OH, NO. 493 00:20:37,169 --> 00:20:38,503 OH, THAD... 494 00:20:38,503 --> 00:20:40,105 OH, JASMA... 495 00:20:40,105 --> 00:20:41,139 WHAT? 496 00:20:41,139 --> 00:20:44,276 ? ALOOH ? 497 00:20:44,276 --> 00:20:47,879 ? WITH A SMILE,IT'S AN ISLAND HELLO ? 498 00:20:47,879 --> 00:20:50,282 Jake:ALOHA EH ? 499 00:20:50,282 --> 00:20:54,353 ? HUBBA HUBBAYOUR TROUBLES AWAY ? 500 00:20:54,353 --> 00:20:55,821 IT'S THE SONGTHAT WAS PLAYING 501 00:20:55,821 --> 00:20:57,222 IN THAT HOSPITALELEVATOR IN FIJI 502 00:20:57,222 --> 00:20:58,824 ON THE NIGHTWE FIRST MET. 503 00:20:58,824 --> 00:21:00,092 YOU WERE THERETO DONATE A KIDNEY 504 00:21:00,092 --> 00:21:02,194 TO YOUR POLYNESIANHALF-SISTER'S EVIL CLONE, 505 00:21:02,194 --> 00:21:04,096 AND I WAS THE EX-SHOWGIRLWHO PERFORMED THE OPERATION 506 00:21:04,096 --> 00:21:07,199 WHEN THE REAL DOCTORFELL INTO A SUDDEN COMA. 507 00:21:07,199 --> 00:21:08,433 [SIGHS] 508 00:21:08,433 --> 00:21:09,935 DO YOU, JASMA, 509 00:21:09,935 --> 00:21:11,169 TAKE YOU, THAD-- 510 00:21:11,169 --> 00:21:13,939 I'M GOING TOTAKE THAT AS A YES. 511 00:21:13,939 --> 00:21:15,874 THAT SHOULD PUT EVERYGREMLIN IN THE CITY 512 00:21:15,874 --> 00:21:19,778 CALL JAKE.TELL HIM HE CANSTOP SINGING NOW. 513 00:21:19,778 --> 00:21:24,049 Jake: ? HUBBA HUBBAYOUR TROUBLES AWAY ? 514 00:21:24,049 --> 00:21:25,217 [RAP MUSIC PLAYS]CHECK IT OUT! 515 00:21:25,217 --> 00:21:28,053 ? NYC WHAT HOWS YOU DO YA ? 516 00:21:28,053 --> 00:21:30,389 ? MY NAME'S JAKE,AND I'M IN THE HOU-YA ? 517 00:21:30,389 --> 00:21:33,091 ? VOLCANO'S HOT,BUT JAKEY-JAKE IS COOLER ? 518 00:21:33,091 --> 00:21:34,259 ? 'CAUSE THAT'S THE WAY ? 519 00:21:34,259 --> 00:21:38,230 ? YOU HUBBACHICKA-CHICKA HULA BABY ? 520 00:21:38,230 --> 00:21:40,232 AH, JAKE,YOU DID IT! 521 00:21:40,232 --> 00:21:44,536 YEAH, AFTERI MESSED IT ALL UPIN THE FIRST PLACE. 522 00:21:44,536 --> 00:21:46,271 I WASN'T GOING TOMENTION THAT. 523 00:21:46,271 --> 00:21:47,806 AND IF IT'SANY CONSOLATION, 524 00:21:47,806 --> 00:21:50,442 I DON'T THINK YOULOOKED LIKE A FOOLAT ALL. 525 00:21:50,442 --> 00:21:52,010 YEAH, BUT YOU'RENOT THE ONE 526 00:21:52,010 --> 00:21:54,079 WHO HAS TO GOTO SCHOOL ON MONDAY. 527 00:21:54,079 --> 00:21:55,947 [GIGGLES] 528 00:21:55,947 --> 00:21:58,417 [ALL LAUGHING] 529 00:22:02,521 --> 00:22:04,222 DRAGON OUT! 530 00:22:04,222 --> 00:22:06,124 HEE HEE HEE! 531 00:22:06,174 --> 00:22:10,724 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0